A leitura dos editoriais da imprensa burguesa não estão entre as atividades favoritas da esquerda. Mas não há muitas coisas mais úteis do que isso para a compreensão do mundo. O título acima é uma releitura ​do editorial do jornal inglês The Guardian, politicamente situado na ala direita do Labour Party inglês.

Diz respeito às políticas mais bem sucedidas de combate à pandemia do Covid-19 no planeta. Os casos recentes de reemergência da doença na China (mais de cem pessoas em Pequim) e na isolada Nova Zelândia, mostram que só com o isolamento completo do país - com os viajantes sendo obrigados a cumprir duas semanas de quarentena na entrada - é possível retomar a vida "normal" pré-pandemia.

Surtos de Covid-19 na Nova Zelândia e na China destacam escolhas difíceis

Editorial do The Guardian, 16 de junho de 2020

Para permanecer livre de coronavírus, os países enfrentam perdas sociais e econômicas insustentáveis

Pequim e Nova Zelândia se declararam livres de Covid-19 em meados de junho, a vida retornando a uma normalidade invejável de escolas e lojas, trabalho e contato humano. Não durou muito.

Na semana passada, partes da capital chinesa voltaram ao "tempo de guerra" depois que um conjunto de casos surgiu ligado ao maior mercado atacadista de alimentos da cidade. As restrições de movimento estão de volta e os moradores já foram alertados contra a saída da cidade. As escolas estão fechadas.

Na Nova Zelândia, duas britânicas que compareceram para ver um parente moribundo testaram positivo após serem libertadas da quarentena por motivos de compaixão.

Os surtos trouxeram para casa as fortes escolhas que os líderes enfrentaram com sucesso, eliminando o vírus ou contendo sua transmissão. Se eles querem manter esse status cobiçado, seus países enfrentarão meses, talvez anos, isolados do mundo de uma maneira sem precedentes nos tempos modernos.

"Eles podem manter a contenção, mas isso provavelmente exigirá a observação estrita das quarentenas pelos viajantes", disse a professora Lindsay Wiley, diretora do programa de leis e políticas de saúde da American University Washington College of Law. “O teste dos viajantes na entrada pode não ser suficiente, dado o período de incubação e o risco de falsos negativos. Mas as longas quarentenas de viajantes são problemáticas para economias que dependem do turismo e também interferem nas viagens de negócios. ”

Atualmente, as fronteiras da China e da Nova Zelândia estão abertas apenas a seus cidadãos e um pequeno número de estrangeiros concede isenções especiais pelas autoridades. Ambas exigem 14 dias de auto-isolamento para todas as chegadas, portanto, mesmo que as restrições à entrada sejam reduzidas, isso efetivamente descarta a maioria das visitas de curto prazo por diversão ou trabalho. Seus cidadãos são em grande parte isolados do resto do mundo; aqueles dispostos a arriscar viajar para o exterior também devem cumprir a obrigação de duas semanas de isolamento em seu retorno.

As vacinas também não fornecerão necessariamente uma solução para os dilemas econômicos desses países, disse Wiley. "Se a proteção oferecida por uma vacina for imperfeita, como é verdade para a maioria das vacinas, também dependerá de quão amplamente distribuídas são as vacinas e de quantas pessoas se sentem confortáveis ​​em se vacinar".

Ambos os países lançaram esforços exaustivos de teste e rastreamento para alcançar todos os contatos possíveis dos infectados; a Nova Zelândia também cancelou todas as exceções compassivas às suas medidas de quarentena.

A China tomou medidas extras para proteger sua capital desde o início do surto, meses atrás. A cidade não é apenas o lar da liderança majoritariamente idosa do país, mas também tem uma enorme importância simbólica. Essa sensibilidade permanece; poucos dias depois do surgimento do surto, havia tropas no mercado atacadista em seu centro. Agora, mais de 100 casos foram confirmados por testes em massa, o governo da cidade descreveu a situação como “extremamente grave”, elevou o nível de alerta de emergência, ordenou o fechamento de todas as escolas e a interrupção de todas as viagens urgentes fora da cidade.

Ao contrário dos casos na Nova Zelândia, não há clareza sobre a origem do surto, levantando novas preocupações sobre como ele ressurgiu - muito depois do período de quarentena de 14 dias desde o último caso conhecido transmitido localmente. Relatórios iniciais disseram que amostras contaminadas foram encontradas em tábuas usadas para lidar com salmão importado, provocando um pânico que levou o peixe a ser tirado das prateleiras dos supermercados, mesmo que não possa pegar ou transmitir a doença.

A nova paralisação será outro golpe na economia da China, já devastada pelo Covid-19. A crise do coronavírus interrompeu abruptamente as décadas de crescimento, que seguiram mesmo durante os protestos da Praça Tiananmen, a Sars e o colapso financeiro global.

Manter as fronteiras fechadas pode levar os investidores estrangeiros - alguns já preocupados com a vulnerabilidade da cadeia de suprimentos - a procurar em outros países as empresas para fabricar seus produtos ou os mercados para vendê-los. Mas nem tudo o que é fabricado na China pode ser facilmente deslocado para o exterior. "No final do dia, há um cálculo, o que esses estrangeiros realmente vão fazer?" disse o professor Steve Tsang, diretor do Instituto Soas China. “A China ainda é um local muito melhor para muitos deles, acho que a ameaça implícita não está sendo levada muito a sério. Você precisará ver um número significativo deles realocando para que seja levado a sério. ”